我愿意是急流 [匈牙利]裴多菲 我愿意是急流，山里的小河， 在崎岖的路上、岩石上经过…… 只要我的爱人是一条小鱼， 在我的浪花中快乐地游来游去。 我愿意是荒林，在河流的两岸， 对一阵阵的狂风，勇敢地作战…… 只要我的爱人是一只小鸟， 在我的稠密的树枝间做窠，鸣叫。 我愿意是废墟，在峻峭的山岩上， 这静默的毁灭 并不使我懊丧…… 只要我的爱人是青青的…

未选择的路 [美] 罗伯特·弗罗斯特 黄色的树林里分出两条路， 可惜我不能同时去涉足， 我在那路口久久伫立， 我向着一条路极目望去， 直到它消失在丛林深处。 我选了另外一条路， 它荒草萋萋，十分幽寂， 显得更诱人、更美丽； 虽然在这两条小路上，很少留下旅人的足迹； 虽然那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。 啊，留下一条路等改日再见！ 但我知道路…

没有人是一座孤岛 [英]约翰·多恩 没有人是一座孤岛 可以自全。 每个人都是大陆的一片， 整体的一部分。 如果海水冲掉一块， 欧洲就减小， 如同一个海岬失掉一角 如同你的朋友或者你自己的领地失掉，一块， 任何人的死亡都是我的损失， 因为我是人类的一员， 因此 不要问丧钟为谁而鸣， 它就为你而鳴。

在风中飘荡 ［美］鲍勃·迪伦 一个人要走过多少路 你才会称他是人？ 是啊，一只白鸽要飞过多少海洋 它才能安眠于沙滩？ 是啊，加农炮弹要飞多少回 才会永远被禁止？ 答案啊，朋友，在风中飘荡 答案在风中飘荡 一座山能存在多少年 在被冲刷入海之前？ 是啊，一些人能存活多少年 在获准自由之前？ 是啊，一个人能掉头多少回 假装什么都没看见？ 答案啊，朋友，在…